Obama châm biếm Nhà Trắng dát vàng của Trump, Cheesecake Factory bất ngờ lập kỷ lục doanh thu

Cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama đã khiến cuộc tranh luận về phong cách trang trí xa hoa của Tổng thống Donald Trump trở thành tâm điểm chú ý khi ví Nhà Trắng sau quá trình cải tạo giống như một nhà hàng Cheesecake Factory do Saddam Hussein mở. Phát ngôn này nhanh chóng kéo theo màn đáp trả từ Trump, các quan chức chính quyền và những người ủng hộ ông trên mạng xã hội.

Điều đáng chú ý là ngay giữa lúc tranh cãi chính trị lan rộng, The Cheesecake Factory lại công bố kết quả kinh doanh quý III đầy ấn tượng, với doanh thu đạt mức kỷ lục 1,03 tỷ USD. Diễn biến này tạo nên một tình huống trớ trêu: thương hiệu nhà hàng bị đưa vào cuộc khẩu chiến chính trị lại đang ghi nhận thành tích kinh doanh nổi bật.

Obama châm biếm phong cách trang trí xa hoa tại Nhà Trắng

Phát biểu tại Hội trường Công cộng Cleveland, bang Ohio, hôm thứ Bảy, Barack Obama đã chỉ trích những thay đổi về kiến trúc và trang trí tại Nhà Trắng dưới thời Donald Trump.

“Ông ta khiến Nhà Trắng trông giống như Saddam Hussein vừa mở một cửa hàng Cheesecake Factory vậy”, Obama nói trước đám đông, theo nội dung bài viết gốc.

Chuyến thăm Ohio của cựu tổng thống nhằm vận động cho các ứng viên đảng Dân chủ trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ dự kiến diễn ra ngày 3/11. Trong bài phát biểu, Obama dành phần lớn thời gian đề cập đến cuộc chiến với Iran và chi phí sinh hoạt đang gây sức ép lên người dân Mỹ. Sau đó, ông chuyển sang phê bình những lựa chọn thẩm mỹ của Trump tại dinh tổng thống.

Obama cho rằng Trump dường như quá tập trung vào việc cải tạo và xây dựng các công trình. Ông mỉa mai rằng tổng thống có thể phù hợp với một chương trình truyền hình chuyên về sửa chữa nhà cửa, đồng thời đề cập đến kế hoạch xây dựng phòng khiêu vũ quy mô lớn, việc lát gạch tại Vườn Hồng và lắp đặt bãi đáp trực thăng trên Bãi cỏ phía Nam.

Điều khiến Obama đặc biệt chú ý là việc sử dụng màu vàng trong trang trí. Theo ông, màu sắc này xuất hiện ở quá nhiều vị trí trong Nhà Trắng, tạo nên cảm giác phô trương và xa hoa.

So sánh với Cheesecake Factory trở thành câu kết gây chú ý nhất trong bài phát biểu. Thương hiệu này vốn nổi tiếng với thực đơn phong phú cùng phong cách thiết kế nội thất cầu kỳ, nhiều chi tiết và có phần rườm rà. Bởi vậy, câu nói của Obama không chỉ nhắm vào cách trang trí của Trump mà còn tạo ra một hình ảnh hài hước dễ lan truyền trên mạng xã hội.

Dự án phòng khiêu vũ gây tranh luận về chi phí

Một trong những vấn đề được Obama đề cập là phòng khiêu vũ mới tại Nhà Trắng. Công trình được triển khai trên khu vực Cánh Đông sau khi phần kiến trúc cũ bị phá dỡ vào tháng 10 năm trước, theo thông tin trong bài viết gốc.

Dự án nhận được sự quan tâm không chỉ bởi quy mô mà còn do chi phí đầu tư và nguồn tài trợ. Phần lớn kinh phí được cho là đến từ các nhà tài trợ tư nhân, trong đó có những tập đoàn lớn như Apple, Amazon, Google, Meta và Lockheed Martin.

Trump từng ước tính chi phí dự án ở mức 400 triệu USD, gấp đôi con số dự toán ban đầu. Trong khi đó, một ước tính nội bộ của nhà thầu mà The Washington Post được cho là đã xem xét đưa ra mức 600 triệu USD.

Sự khác biệt giữa các con số khiến chi phí thực tế của công trình trở thành vấn đề được quan tâm. Tuy nhiên, những mức ước tính này không nên được xem là chi phí cuối cùng đã được xác nhận.

Đối với Nhà Trắng, nơi vừa là nơi làm việc của tổng thống vừa mang ý nghĩa biểu tượng quốc gia, những thay đổi về kiến trúc thường vượt ra ngoài phạm vi thẩm mỹ. Chúng có thể trở thành chủ đề tranh luận về cách sử dụng nguồn lực, trách nhiệm giải trình và hình ảnh của người đứng đầu chính phủ.

Trong bối cảnh người dân Mỹ phải đối mặt với áp lực chi phí sinh hoạt, việc chi hàng trăm triệu USD cho một công trình xa hoa càng dễ trở thành điểm gây tranh cãi trong cuộc thảo luận chính trị.

Donald Trump phản pháo, Nhà Trắng đưa Cheesecake Factory vào cuộc khẩu chiến

Donald Trump nhanh chóng đáp trả bình luận của Obama vào thứ Hai. Phát biểu với phóng viên tại căn cứ không quân Joint Base Andrews trước khi lên đường đến Mississippi, Trump cho rằng lời so sánh đó phản ánh cách nhìn của một tổng thống thất bại.

Ông lập luận rằng Obama không nhận ra những vấn đề về sự xuống cấp và các chi tiết trang trí bị hư hỏng trong tòa nhà. Theo Trump, việc cải tạo không đơn thuần nhằm tạo ra vẻ ngoài xa hoa mà còn liên quan đến việc sửa chữa những hạng mục cần thiết.

Tại một cuộc mít tinh ở Corinth, Mississippi, cùng tối hôm đó, Trump tiếp tục bảo vệ Cheesecake Factory. Ông mô tả đây là một doanh nghiệp thành công và cho rằng Obama không có thiện cảm với những công ty thành công. Tổng thống Mỹ đồng thời xem nhẹ mức chi phí cải tạo đang được bàn luận.

Cuộc tranh cãi sau đó mở rộng sang tài khoản X chính thức của Nhà Trắng. Tài khoản này đăng một thực đơn giả tưởng lấy cảm hứng từ Cheesecake Factory, trong đó các món ăn được đặt tên theo những chính sách của chính quyền Trump, chẳng hạn như ưu đãi an ninh biên giới và bữa tiệc năng lượng Mỹ.

Bài đăng còn mỉa mai rằng danh sách thành tựu của Trump thậm chí còn lớn hơn thực đơn vốn nổi tiếng dài của chuỗi nhà hàng.

Người phát ngôn Nhà Trắng Davis Ingle cũng lên tiếng bảo vệ tổng thống, cho rằng chưa có tổng thống nào làm được nhiều hơn Trump trong việc cải thiện diện mạo các công trình công cộng của quốc gia.

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent tiếp tục đẩy cuộc tranh luận đi xa hơn khi dùng bữa trưa tại một nhà hàng Cheesecake Factory gần Nhà Trắng. Sau đó, ông nói với một phóng viên Fox Business rằng Obama từng xây dựng một bảo tàng trông giống lăng mộ của Darth Vader, dường như ám chỉ Trung tâm Tổng thống Obama tại Chicago.

Những phản ứng liên tiếp cho thấy một câu nói mang tính châm biếm về trang trí nội thất đã nhanh chóng trở thành công cụ tranh luận chính trị, với sự tham gia của nhiều nhân vật cấp cao trong chính quyền Trump.

Tranh cãi chia rẽ dư luận Mỹ

Trên mạng xã hội, những người ủng hộ Trump và một bộ phận khách hàng của Cheesecake Factory cho rằng phát ngôn của Obama mang tính coi thường một thương hiệu phổ biến với người Mỹ bình thường.

Nhà văn Evan Barker lập luận rằng giới tinh hoa ven biển thường có thái độ xem nhẹ văn hóa đại chúng Mỹ. Theo quan điểm này, việc chê bai phong cách trang trí của Cheesecake Factory có thể bị hiểu là sự xa cách với những lựa chọn giải trí và ăn uống quen thuộc của nhiều gia đình.

Tuy nhiên, những người bảo vệ Obama cho rằng phản ứng này đã làm lệch trọng tâm câu chuyện. Theo họ, cựu tổng thống sử dụng hình ảnh Cheesecake Factory để châm biếm sự phô trương trong cách Trump cải tạo Nhà Trắng, chứ không nhất thiết nhằm hạ thấp nhà hàng hay khách hàng của thương hiệu.

Người dẫn chương trình Joe Scarborough trên MS NOW chỉ trích phản ứng của phe Cộng hòa là thiếu nhất quán khi xét đến cách Trump thường xuyên sử dụng ngôn ngữ công kích đối thủ chính trị.

Alex Jacquez, cố vấn chính sách của đảng Dân chủ, cũng tham gia tranh luận. Ông cho biết mình yêu thích Cheesecake Factory nhưng mô tả phong cách thiết kế của chuỗi nhà hàng này là cầu kỳ đến mức có phần quá đà.

Jacquez dẫn lại một bài viết năm 2017 của Eater, trong đó Rick McCormack, cựu phó chủ tịch phụ trách thiết kế của chuỗi nhà hàng, từng giải thích rằng việc mô tả chính xác không gian của Cheesecake Factory có thể khiến người nghe hình dung ra một nơi có vẻ ngoài khó gây thiện cảm.

Người dẫn chương trình Jon Favreau của podcast Pod Save America cũng đặt câu hỏi liệu những khách hàng coi Cheesecake Factory là địa điểm dành cho các dịp đặc biệt có thực sự muốn tổng thống sao chép phong cách thiết kế của nhà hàng này vào Nhà Trắng hay không.

Những ý kiến trái chiều cho thấy cuộc tranh luận không chỉ xoay quanh màu vàng hay các chi tiết trang trí. Nó còn phản ánh sự khác biệt về quan điểm chính trị, văn hóa đại chúng và cách công chúng đánh giá hình ảnh của người lãnh đạo.

Nhà thiết kế Cheesecake Factory không đồng tình với Obama

Rick McCormack, người từng giữ vị trí lãnh đạo thiết kế tại Cheesecake Factory, cũng lên tiếng trước cuộc tranh cãi.

Trong cuộc trao đổi với CNN, McCormack cho biết ông không cho rằng các nhà hàng của chuỗi có nhiều điểm tương đồng với Nhà Trắng dưới thời Trump. Ông gọi việc đưa thương hiệu vào cuộc khẩu chiến chính trị là điều đáng buồn, nhất là khi nước Mỹ đang phải đối mặt với nhiều thách thức lớn hơn.

Theo McCormack, việc sử dụng hình ảnh một thương hiệu nhà hàng để công kích lẫn nhau phản ánh sự nhỏ nhen trong chính trị.

Quan điểm này tạo thêm một góc nhìn đáng chú ý. Trong khi các chính trị gia sử dụng tên tuổi Cheesecake Factory để củng cố lập luận của mình, đại diện từng trực tiếp tham gia định hình phong cách thiết kế của thương hiệu lại không muốn nhà hàng bị biến thành công cụ cho cuộc đối đầu.

Cho đến thời điểm được đề cập trong bài viết gốc, Cheesecake Factory chưa đưa ra tuyên bố công khai về phát ngôn của Obama. Chủ đề này cũng không được đề cập trong cuộc họp báo cáo kết quả kinh doanh của công ty.

Cheesecake Factory lập kỷ lục doanh thu quý III

Giữa lúc cuộc tranh luận chính trị thu hút sự chú ý, Cheesecake Factory công bố một kết quả kinh doanh nổi bật.

Theo báo cáo được công bố hôm thứ Ba, doanh thu quý III của công ty tăng 14%, đạt mức kỷ lục 1,03 tỷ USD, so với 907,2 triệu USD trong cùng kỳ năm trước.

Doanh số tại các nhà hàng Cheesecake Factory hiện hữu tăng 15,2%. Lợi nhuận điều chỉnh đạt 1,02 USD mỗi cổ phiếu, vượt dự báo của Phố Wall theo thông tin trong bài viết gốc.

Trong quý, công ty mở thêm sáu nhà hàng và tiếp tục duy trì kế hoạch mở tối đa 26 nhà hàng trong cả năm.

Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành David Overton cho biết thương hiệu Cheesecake Factory đã nhận được sự yêu thích của nhiều thế hệ khách hàng. Việc thu hút thêm thực khách trẻ tuổi đang góp phần củng cố sức hấp dẫn và khả năng duy trì vị thế lâu dài của chuỗi nhà hàng.

Ông cũng đề cập đến mức độ tương tác đáng kể trên mạng xã hội như một yếu tố góp phần hỗ trợ tăng trưởng doanh thu.

Dù chưa thể xác định chính xác cuộc tranh cãi chính trị đóng góp bao nhiêu vào kết quả kinh doanh, sự chú ý dành cho thương hiệu có thể đã giúp cái tên Cheesecake Factory xuất hiện rộng rãi hơn trong các cuộc thảo luận trực tuyến.

Tuy nhiên, doanh thu tăng mạnh không nên được quy hoàn toàn cho phát ngôn của Obama. Báo cáo cho thấy kết quả kinh doanh của công ty diễn ra trong bối cảnh thương hiệu đã có khả năng thu hút khách hàng qua nhiều thế hệ, đồng thời hưởng lợi từ những thay đổi trong xu hướng ăn uống của người tiêu dùng.

Nhà hàng phục vụ tại bàn hưởng lợi khi đồ ăn nhanh tăng giá

Thành tích của Cheesecake Factory cũng phản ánh một xu hướng đáng chú ý trong ngành dịch vụ ăn uống Mỹ.

Trong khi một số nhà hàng gặp khó khăn vì chi phí vận hành tăng và người tiêu dùng thắt chặt chi tiêu, các chuỗi phục vụ tại bàn như Cheesecake Factory và Chili’s vẫn thu hút được khách hàng.

Một yếu tố có thể giải thích xu hướng này là khoảng cách giá giữa đồ ăn nhanh và dịch vụ nhà hàng truyền thống đã thay đổi. Khi các bữa ăn nhanh ngày càng đắt đỏ, người tiêu dùng có thể cân nhắc chi thêm để nhận được trải nghiệm ăn uống đầy đủ hơn, không gian thoải mái hơn hoặc thực đơn đa dạng hơn.

Cheesecake Factory có lợi thế nhờ thực đơn phong phú, khẩu phần lớn và hình ảnh thương hiệu quen thuộc. Đối với một số khách hàng, nhà hàng còn là địa điểm phù hợp cho những dịp kỷ niệm, gặp gỡ gia đình hoặc giao lưu bạn bè.

Dù vậy, kết quả tích cực của một doanh nghiệp không đồng nghĩa toàn bộ ngành nhà hàng đang phục hồi đồng đều. Khả năng chi tiêu của khách hàng, tiền lương, chi phí nguyên liệu và tiền thuê mặt bằng vẫn là những yếu tố có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận trong các quý tiếp theo.

Cổ phiếu tăng giảm giữa lúc thương hiệu được chú ý

Diễn biến cổ phiếu Cheesecake Factory cũng thu hút sự quan tâm của giới đầu tư.

Theo bài viết gốc, cổ phiếu công ty đã tăng hơn gấp đôi trong năm và đạt mức cao nhất mọi thời đại 118,63 USD vào đầu tháng được đề cập.

Trong phiên giao dịch ngày thứ Hai, phiên đầu tiên sau phát biểu của Obama, cổ phiếu tăng khoảng 1,6% lên 110,13 USD. Đến thứ Ba, giá giảm khoảng 1,5%, xuống 108,47 USD trước khi báo cáo lợi nhuận được công bố sau giờ giao dịch, đồng thời tiếp tục giảm trong phiên ngoài giờ.

Diễn biến này cho thấy thị trường không nhất thiết phản ứng theo một chiều trước những sự kiện thu hút sự chú ý của công chúng. Giá cổ phiếu có thể chịu ảnh hưởng đồng thời từ kỳ vọng lợi nhuận, định giá, triển vọng mở rộng, tâm lý nhà đầu tư và các thông tin mới.

Việc cổ phiếu giảm trong một phiên không đủ để kết luận rằng tranh cãi chính trị gây tổn hại đến hoạt động kinh doanh của công ty. Tương tự, doanh thu kỷ lục cũng không bảo đảm giá cổ phiếu sẽ tiếp tục tăng.

Với nhà đầu tư, những yếu tố cần theo dõi trong thời gian tới gồm tốc độ tăng trưởng doanh thu tại các nhà hàng hiện hữu, lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu, chi phí vận hành và khả năng thực hiện kế hoạch mở rộng.

Ngoài ra, Cheesecake Factory thường xuyên xuất hiện trong danh sách 100 công ty tốt nhất để làm việc của Fortune và theo bài viết gốc đã duy trì thành tích này trong 13 năm liên tiếp. Đây là một khía cạnh khác của thương hiệu, bên cạnh kết quả tài chính và mức độ nổi tiếng trên mạng xã hội.

Từ một câu nói chính trị đến câu chuyện kinh doanh

Cuộc tranh cãi giữa Obama và Trump cho thấy cách một phát ngôn ngắn có thể lan rộng vượt xa chủ đề ban đầu. Từ việc cải tạo Nhà Trắng, câu chuyện nhanh chóng chuyển sang hình ảnh thương hiệu, văn hóa đại chúng, quan điểm chính trị và kết quả kinh doanh của một chuỗi nhà hàng lớn.

Đối với Trump, việc cải tạo Nhà Trắng được đặt trong lập luận về sửa chữa và nâng cấp công trình. Với Obama, những chi tiết trang trí xa hoa trở thành đối tượng để châm biếm. Trong khi đó, Cheesecake Factory bị cuốn vào cuộc đối đầu dù không trực tiếp tham gia tranh luận.

Trớ trêu thay, thời điểm thương hiệu được nhắc đến nhiều nhất cũng là lúc công ty công bố doanh thu quý III cao kỷ lục. Điều này cho thấy sự chú ý trên mạng xã hội có thể mang lại mức độ nhận diện lớn hơn, nhưng hiệu quả kinh doanh bền vững vẫn phụ thuộc vào chất lượng dịch vụ, nhu cầu khách hàng và khả năng vận hành.

Câu chuyện cũng nhắc nhở giới đầu tư rằng không nên đánh đồng mức độ nổi tiếng trên truyền thông với hiệu quả tài chính dài hạn. Một thương hiệu có thể trở thành chủ đề tranh cãi trong vài ngày, nhưng triển vọng kinh doanh cần được đánh giá dựa trên nhiều quý kết quả và những yếu tố nền tảng.4

Nguồn tham khảo: Nội dung được biên soạn dựa trên bài viết gốc của Fortune cùng các thông tin được dẫn từ CNN, USA Today, Fox Business, The Washington Post và Eater. Các số liệu tài chính và diễn biến thị trường được trình bày theo nội dung nguồn tham khảo, không thay thế việc kiểm tra báo cáo doanh nghiệp và dữ liệu giao dịch chính thức.

Câu hỏi về Barack Obama

1. Vì sao Barack Obama so sánh Nhà Trắng của Donald Trump với Cheesecake Factory?

Obama sử dụng hình ảnh Cheesecake Factory để châm biếm phong cách trang trí cầu kỳ và việc sử dụng nhiều chi tiết màu vàng tại Nhà Trắng dưới thời Trump. Phát ngôn này nằm trong phần chỉ trích các dự án cải tạo của tổng thống.

2. Donald Trump phản ứng thế nào trước bình luận của Obama?

Trump chỉ trích cách so sánh của Obama, cho rằng cựu tổng thống không nhìn thấy những vấn đề cần sửa chữa tại Nhà Trắng. Ông cũng bảo vệ Cheesecake Factory và xem nhẹ tranh cãi về chi phí cải tạo.

3. Doanh thu quý III của Cheesecake Factory đạt bao nhiêu?

Theo báo cáo được dẫn trong bài viết gốc, doanh thu quý III tăng 14%, đạt 1,03 tỷ USD, so với 907,2 triệu USD cùng kỳ năm trước. Doanh số tại các nhà hàng hiện hữu tăng 15,2%.

4. Cuộc tranh cãi chính trị có phải nguyên nhân khiến doanh thu Cheesecake Factory tăng mạnh?

Chưa có đủ bằng chứng để kết luận như vậy. Lãnh đạo công ty đề cập đến sự tương tác đáng kể trên mạng xã hội, nhưng tăng trưởng còn có thể liên quan đến sức hấp dẫn lâu dài của thương hiệu, khả năng thu hút khách hàng trẻ và xu hướng tiêu dùng trong ngành nhà hàng.

5. Cổ phiếu Cheesecake Factory có phải là khoản đầu tư hấp dẫn sau báo cáo doanh thu kỷ lục?

Doanh thu tăng trưởng là tín hiệu tích cực, nhưng không đủ để đưa ra kết luận đầu tư. Nhà đầu tư cần xem xét định giá cổ phiếu, biên lợi nhuận, dòng tiền, chi phí vận hành và triển vọng tăng trưởng trong các quý tiếp theo.